福宁州城外即事慰袁生

书shū生shēng携xié我wǒ城chéng外wài山shān，童tóng仆pū举jǔ火huǒ何hé其qí难nán。流萤yíng入rù户hù光guāng自zì照zhào，蟋xī蟀shuài在zài床chuáng鸣míng不bù闹nào。

予yú家jiā既jì破pò牛niú马mǎ走zǒu，世shì上shàng饥jī寒hán无wú不bù有yǒu。何hé人rén共gòng此cǐ患huàn难nán中zhōng，与yǔ君jūn且qiě醉zuì重zhòng阳yáng酒。

孔kǒng融róng既jì逝shì宾bīn客kè稀xī，丈zhàng夫fū熟shú视shì何hé所suǒ为wéi。素sù秋qiū零líng落là色sè不bù瘁cuì，纷fēn纷fēn轻qīng薄báo皆jiē小xiǎo儿ér。

我wǒ欲yù歌gē，听tīng者zhě疑yí。我wǒ重zhòng泣qì，如rú绠gěng縻mí。以yǐ此cǐ叹tàn息xī无wú古gǔ道dào，千qiān载zǎi相xiāng思sī在zài管guǎn鲍bào。