访旧七首慈仁寺松

卅sà年nián蓄xù泪lèi来lái观guān荷hé，南nán泊bó渐jiàn淤yū花huā不bù多duō。

单dān车chē犯fàn雨yǔ就jiù北běi泊bó，但dàn见jiàn葭jiā菼tǎn风fēng挼ruó搓cuō。

柳翁wēng圭guī翁wēng携xié手shǒu处chǔ，破pò船chuán偃yǎn岸àn虚xū清qīng涡wō。

吾wú曹cáo冠guān佩pèi死sǐ未wèi悔huǐ，花huā又yòu何hé罪zuì天tiān荐jiàn瘥chài？

游yóu尘chén填tián涨zhǎng十shí刹chà海hǎi，谁shuí念niàn郊jiāo野yě遗yí姝shū娥é？

旱hàn摧cuī潦lǎo败bài及jí今jīn尽jìn，不bù树shù胡hú刈yì宁níng由yóu他tā？

张zhāng王wáng醉zuì魄pò不bù可kě起qǐ，诗shī记jì默mò诵sòng重zhòng滂pāng沱tuó。

欲yù行háng不bù忍rěn数shù回huí顾gù，老lǎo柳空kōng腹fù吾wú苍cāng皤pó。