赴都祖道，亲友还家，谢德舆姊夫

朔shuò风fēng泠líng泠líng动dòng江jiāng树shù，阴yīn云yún暧ài曛xūn岁suì迟chí暮mù。

离lí筵yán此cǐ地dì一yī为wéi别bié，明míng朝zhāo相xiāng忆yì在zài何hé处chǔ。

丈zhàng夫fū生shēng世shì当dāng远yuǎn游yóu，临lín别bié亦yì作zuò儿ér女nǚ愁chóu。

居jū人rén掩yǎn闺guī客kè子zǐ发fā，平píng明míng已yǐ在zài泸lú江jiāng头tóu。

多duō君jūn厚hòu意yì良liáng不bù薄báo，临lín水shuǐ送sòng将jiāng远yuǎn为wéi客kè。

敷fū衽rèn陈chén词cí握wò手shǒu言yán，再zài三sān珍zhēn重zhòng殷yīn勤qín诺nuò。

送sòng行háng苍cāng苍cāng自zì崖yá返fǎn，从cóng此cǐ行háng人rén日rì应yīng远yuǎn。

心xīn中zhōng万wàn绪xù若ruò有yǒu忘wàng，重zhòng重zhòng为wéi语yǔ加jiā餐cān饭fàn。

人rén生shēng聚jù散sàn波bō上shàng萍píng，明míng年nián旅食shí京jīng华huá春chūn。

车chē毂gǔ水shuǐ流尽jìn倾qīng盖gài，此cǐ中zhōng安ān得dé同tóng心xīn人rén。

世shì路lù低dī昂áng逐zhú尘chén轨guǐ，亮liàng节jié何hé为wéi身shēn反fǎn累léi。

流离lí已yǐ作zuò出chū山shān泉quán，不bù敢gǎn盟méng心xīn指zhǐ江jiāng水shuǐ。