赋得金谷园障子

谁shuí将jiāng金jīn谷gǔ传chuán毫háo素sù，座zuò上shàng无wú人rén不bù回huí顾gù。

乍zhà展zhǎn旋xuán惊jīng涧jiàn水shuǐ流，才cái开kāi已yǐ识shí河hé阳yáng路lù。

四sì壁bì真zhēn看kàn片piàn锦jǐn围wéi，中zhōng庭tíng如rú见jiàn双shuāng鬟huán度dù。

移yí席xí休xiū临lín坠zhuì妓jì楼lóu，解jiě衣yī欲yù挂guà沙shā棠táng树shù。

仿fǎng佛fó明míng妃fēi出chū塞sāi吟yín，听tīng来lái未wèi必bì梁liáng尘chén误wù。

诗shī成chéng酌zhuó我wǒ我wǒ岂qǐ辞cí，便biàn过guò三sān斗dǒu无wú论lùn数shù。

绿lǜ珠zhū安ān在zài恰qià当dāng垆lú，似sì留且qiě往wǎng势shì可kě呼hū。

意yì惨cǎn昆kūn崙lún紫zǐ䆗jiào窱tiǎo，色sè寒hán沧cāng海hǎi红hóng珊shān瑚hú。

君jūn家jiā富fù贵guì合hé如rú此cǐ，此cǐ时shí那nà知zhī有yǒu障zhàng子zǐ。

纵zòng然rán客kè散sàn掩yǎn空kōng堂táng，犹yóu闻wén夜yè夜yè春chūn风fēng起qǐ。