访郭白峰山庄不值留题二首 其一

东dōng郭guō先xiān生shēng真zhēn好hǎo静jìng，柴chái扉fēi聊liáo寄jì碧bì林lín间jiān。

青qīng山shān舍shě后hòu经jīng秋qiū老lǎo，流水shuǐ门mén前qián尽jìn日rì闲xián。

禾hé廪lǐn不bù茨cí禽qín共gòng食shí，松sōng巢cháo无wú扰rǎo鹤hè知zhī还huán。

一yī廛chán欲yù买mǎi相xiāng从cóng隐yǐn，此cǐ地dì由yóu来lái可kě闭bì关guān。