赋得清樽送杨长史先生南归

前qián有yǒu樽zūn酒，听tīng我wǒ浩hào歌gē。

人rén生shēng功gōng成chéng身shēn既jì退tuì，对duì酒不bù饮yǐn当dāng如rú何hé。

疏shū傅fù还huán家jiā头tóu未wèi白bái，散sàn尽jìn黄huáng金jīn宴yàn宾bīn客kè。

陶táo公gōng晚wǎn赋fù归guī去qù辞cí，醉zuì倚yǐ东dōng篱lí玩wán秋qiū色sè。

先xiān生shēng早zǎo岁suì守shǒu名míng州zhōu，曳yè裾jū更gēng向xiàng王wáng门mén游yóu。

曾zēng分fēn光guāng禄lù黄huáng封fēng酿niàng，屡泛fàn宫gōng筵yán白bái玉yù瓯ōu。

只zhī今jīn脱tuō却què朝zhāo簪zān去qù，归guī隐yǐn云yún林lín最zuì深shēn处chǔ。

时shí同tóng北běi海hǎi倒dǎo芳fāng樽zūn，日rì对duì南nán山shān得dé佳jiā句jù。

衡héng门mén三sān径jìng镇zhèn长cháng开kāi，载zǎi酒从cóng人rén问wèn字zì来lái。

兴xīng酣hān高gāo卧wò北běi窗chuāng下xià，清qīng风fēng明míng月yuè共gòng徘pái徊huái。