风雨归舟图

长cháng江jiāng一yī夜yè西xī风fēng作zuò，飓jù母mǔ翻fān腾téng势shì何hé恶è。

船chuán头tóu白bái浪làng大dà如rú山shān，船chuán尾wěi惊jīng涛tāo小xiǎo于yú屋wū。

艨méng艟chōng巨jù舰jiàn浑hún欲yù倾qīng，长cháng年nián三sān老lǎo神shén魂hún惊jīng。

瞿qú塘táng滟yàn滪yù不bù可kě道dào，扬yáng澜lán左zuǒ蠡lǐ今jīn身shēn经jīng。

黑hēi云yún压yā山shān树shù欲yù折zhē，百bǎi尺chǐ斜xié牵qiān钉dīng桩zhuāng橛jué。

破pò笠lì风fēng飘piāo去qù似sì萍píng，乱luàn蓑suō不bù掩yǎn鹑chún衣yī缺quē。

去qù船chuán得dé意yì笑xiào娭xī娭xī，七qī尺chǐ蒲pú帆fān如rú鸟niǎo飞fēi。

来lái船chuán逆nì浪làng不bù可kě住zhù，打dǎ头tóu风fēng急jí真zhēn难nán为wéi。

风fēng颠diān不bù息xī雨yǔ加jiā骤zhòu，篷péng底dǐ归guī心xīn如rú马mǎ走zǒu。

今jīn古gǔ兴xīng亡wáng利lì与yǔ名míng，苦kǔ雨yǔ西xī风fēng吊diào衰shuāi柳。

昨zuó日rì东dōng风fēng今jīn日rì西xī，世shì情qíng翻fān覆fù亦yì如rú斯sī。

若ruò使shǐ东dōng风fēng镇zhèn长cháng好hǎo，人rén生shēng那nà有yǒu失shī时shí悲bēi。