抚州舟中

使shǐ旌jīng向xiàng明míng发fā，戒jiè舟zhōu遵zūn江jiāng津jīn。

岂qǐ不bù爱ài飞fēi鞚kòng，念niàn此cǐ民mín力lì勤qín。

天tiān风fēng若ruò相xiāng助zhù，片piàn帆fān无wú逡qūn巡xún。

两liǎng日rì亦yì短duǎn晷guǐ，倏shū逾yú盱xū江jiāng滨bīn。

不bù闻wén烝zhēng徒tú苦kǔ，且qiě远yuǎn车chē马mǎ尘chén。

一yī念niàn岂qǐ有yǒu济jì，作zuò则zé由yóu吾wú身shēn。

充chōng类lèi冀jì同tóng志zhì，吾wú言yán非fēi矫jiǎo情qíng。