放歌一首效苏仲简

万wàn方fāng一yī日rì纲gāng纪jì新xīn，四sì夷yí重zhòng译yì来lái称chēng臣chén。

白bái头tóu山shān癯qú惊jīng且qiě喜xǐ，托tuō身shēn两liǎng代dài耕gēng桑sāng民mín。

桑sāng田tián海hǎi水shuǐ千qiān年nián改gǎi，霜shuāng木mù晨chén星xīng几jī人rén在zài。

老lǎo马mǎ空kōng嘶sī皂zào枥lì间jiān，惊jīng鸿hóng已yǐ出chū虞yú罗luó外wài。

旁páng求都dū邑yì及jí山shān林lín，兵bīng选xuǎn三sān丁dīng儒rú一yī丁dīng。

裂liè荷hé焚fén芰jì别bié山shān谷gǔ，带dài牛niú佩pèi犊dú趋qū边biān庭tíng。

万wàn人rén坑kēng平píng百bǎi草cǎo绿lǜ，风fēng雨yǔ年nián年nián寡guǎ妻qī哭kū。

纵zòng有yǒu生shēng还huán老lǎo退tuì身shēn，疾jí疢chèn伤shāng残cán形xíng不bù足zú。

我wǒ生shēng不bù豫yù功gōng名míng期qī，先xiān朝zhāo未wèi壮zhuàng今jīn衰shuāi羸léi。

夕xī阳yáng渐jiàn挂guà首shǒu丘树shù，当dāng歌gē一yī放fàng谁shuí能néng悲bēi。