翡翠图二首 其一

鹝yì惜xī绶shòu，鸾luán信xìn影yǐng。

孔kǒng雀què爱ài金jīn尾wěi，鸳yuān鸯yāng重zhòng莺yīng领lǐng。

在zài世shì安ān有yǒu秦qín西xī巴bā，狝xiǎn麑ní杀shā孩hái予yú亦yì肯kěn。

俯fǔ啄zhuó仰yǎng顾gù活huó须xū臾yú，虞yú罗luó得dé女nǚ女nǚ秃tū顶dǐng。

嘴zuǐ衔xián鱼yú婢bì不bù得dé饫yù，何hé异yì海hǎi鹤hè遇yù吞tūn竫jìng。

不bù如rú清qīng饥jī学xué蝉chán饮yǐn露lòu，或huò饱bǎo土tǔ壤rǎng为wéi蛙wā黾mǐn。

嗟jiē哉zāi象xiàng以yǐ齿chǐ焚fén千qiān斤jīn躯qū，拳quán身shēn得dé托tuō为wéi女nǚ幸xìng。