访金山人在衡不遇

桥qiáo分fēn白bái下xià斗dǒu门mén斜xié，髯rán自zì何hé年nián此cǐ寄jì家jiā。

代dài出chū陇lǒng西xī连lián鸟niǎo鼠shǔ，曲qū传chuán江jiāng左zuǒ半bàn梅méi花huā。

掩yǎn关guān竹zhú里lǐ多duō题tí凤fèng，夹jiā水shuǐ槐huái堤dī尽jìn宿sù鸦yā。

日rì暮mù不bù闻wén中zhōng岭lǐng啸xiào，只zhī留名míng姓xìng在zài烟yān霞xiá。