泛海二首

落là魄pò高gāo阳yáng一yī酒徒tú，几jī年nián清qīng梦mèng寄jì江jiāng湖hú。

观guān涛tāo秋qiū壮zhuàng枚méi乘chéng笔bǐ，击jī楫jí风fēng传chuán海hǎi若ruò呼hū。

遥yáo礼lǐ东dōng皇huáng基jī北běi斗dǒu，更gēng窥kuī鲛jiāo室shì采cǎi骊lí珠zhū。

蓬péng莱lái山shān下xià国guó清qīng浅qiǎn，问wèn讯xùn麻má姑gū近jìn到dào无wú。