凤翔阻雨兼闻寇未靖拨闷

万wàn里lǐ归guī程chéng两liǎng月yuè过guò，淹yān留羁jī旅竟jìng如rú何hé。

故gù乡xiāng望wàng处chǔ惊jīng烽fēng火huǒ，远yuǎn道dào愁chóu时shí赋fù蓼liǎo莪é。

秦qín岭lǐng北běi来lái山shān碍ài日rì，河hé阳yáng南nán下xià水shuǐ增zēng波bō。

竹zhú林lín向xiàng晚wǎn鸣míng鸠急jí，明míng日rì雨yǔ声shēng应yīng更gēng多duō。