奉使淮藩留别同馆诸君

国guó典diǎn申shēn旧jiù章zhāng，同tóng列liè美měi斯sī游yóu。

斯sī游yóu信xìn云yún美měi，揆kuí德dé实shí非fēi俦chóu。

才cái惭cán下xià国guó使shǐ，礼lǐ展zhǎn同tóng姓xìng侯hóu。

侯hóu邦bāng指zhǐ南nán服fú，襟jīn带dài冠guān炎yán陬zōu。

陶táo陶táo首shǒu夏xià月yuè，湛zhàn湛zhàn露lòu斯sī浮fú。

朱zhū华huá耀yào玉yù节jié，芳fāng树shù引yǐn华huá辀zhōu。

南nán涉shè清qīng淮huái岸àn，北běi顾gù大dà河hé流。

嘉jiā会huì日rì以yǐ远yuǎn，皇huáng恩ēn难nán可kě酬chóu。

黾mǐn勉miǎn事shì行háng役yì，所suǒ虑lǜ为wéi罍léi羞。