奉使淮藩留别同馆诸君

层céng城chéng何hé高gāo高gāo，上shàng列liè珠zhū树shù林lín。

林lín间jiān有yǒu好hǎo鸟niǎo，相xiāng对duì扬yáng徽huī音yīn。

飘piāo风fēng日rì夕xī至zhì，吹chuī我wǒ异yì川chuān岑cén。

川chuān岑cén虽suī云yún异yì，幸xìng不bù隔gé同tóng心xīn。

故gù人rén怜lián远yuǎn别bié，惠huì我wǒ结jié衷zhōng襟jīn。

申shēn诺nuò等děng崇chóng丘，佩pèi谊yì重zhòng兼jiān金jīn。

徘pái徊huái首shǒu归guī路lù，对duì酒成chéng慨kǎi吟yín。