奉陪方伯东山刘先生往厓山舟中作

且qiě作zuò东dōng山shān管guǎn病bìng翁wēng，乾qián坤kūn今jīn古gǔ笑xiào相xiāng同tóng。

高gāo松sōng落là落là都dū擎qíng日rì，寒hán水shuǐ粼lín粼lín又yòu起qǐ风fēng。

附fù子zǐ大dà黄huáng天tiān下xià药yào，虫chóng妖yāo鼠shǔ怪guài世shì间jiān凶xiōng。

数shù声shēng鼓gǔ角jiǎo沧cāng溟míng暮mù，奇qí石shí船chuán头tóu鬼guǐ拜bài公gōng。