赋得吴王避暑宫陶侃读书堂二诗送丁鹤年归武昌一

千qiān年nián陶táo侃kǎn读dú书shū堂táng，故gù老lǎo相xiāng传chuán在zài武wǔ昌chāng。

九曲qū亭tíng前qián入rù云yún路lù，寒hán溪xī下xià接jiē江jiāng流长cháng。

剑jiàn池chí龙lóng去qù日rì色sè薄báo，梅méi偃yǎn层céng崖yá几jī开kāi落là。

书shū堂táng为wéi寺sì寺sì还huán荒huāng，惟wéi有yǒu青qīng山shān度dù黄huáng鹤hè。

当dāng日rì读dú书shū清qīng夜yè深shēn，至zhì今jīn遗yí响xiǎng闻wén空kōng林lín。

千qiān里lǐ旌jīng旗qí入rù州zhōu牧mù，都dū在zài分fēn阴yīn辛xīn苦kǔ心xīn。

君jūn溯sù长cháng江jiāng忽hū归guī去qù，政zhèng是shì英yīng雄xióng读dú书shū处chǔ。

百bǎi灵líng奔bēn走zǒu护hù先xiān丘，就jiù结jié茅máo堂táng倚yǐ高gāo树shù。

平píng生shēng读dú书shū才cái气qì多duō，要yào回huí落là日rì挥huī长cháng戈gē。

苍cāng天tiān不bù借jiè丈zhàng夫fū力lì，鬓bìn霜shuāng独dú奈nài秋qiū风fēng何hé。

且qiě访fǎng云yún间jiān入rù林lín下xià，依yī旧jiù从cóng容róng咏yǒng风fēng雅yǎ。

古gǔ今jīn穷qióng达dá贵guì同tóng风fēng，莫mò愧kuì前qián人rén面miàn如rú赭zhě。