赋得吴王避暑宫陶侃读书堂二诗送丁鹤年归武昌一

章zhāng华huá之zhī台tái浮fú云yún空kōng，繁fán华huá又yòu到dào吴wú王wáng宫gōng。

西xī山shān烟yān光guāng照zhào林lín麓lù，南nán浦pǔ云yún气qì随suí蛟jiāo龙lóng。

瑶yáo殿diàn金jīn扉fēi倚yǐ虚xū旷kuàng，象xiàng床chuáng玉yù几jī生shēng雄xióng风fēng。

忽hū然rán梦mèng入rù紫zǐ微wēi内nèi，绡xiāo衣yī雾wù湿shī天tiān香xiāng中zhōng。

梦mèng醒xǐng芙fú容róng日rì亭tíng午wǔ，但dàn知zhī六liù月yuè不bù知zhī暑shǔ。

侍shì臣chén不bù敢gǎn催cuī鸾luán舆yú，辇niǎn路lù光guāng飞fēi洒sǎ尘chén雨yǔ。

当dāng时shí铜tóng雀què凌líng漳zhāng河hé，锦jǐn城chéng雪xuě影yǐng摇yáo岷mín峨é。

天tiān下xià苍cāng生shēng苦kǔ埃āi郁yù，三sān处chǔ较jiào凉liáng谁shuí最zuì多duō。

东dōng下xià长cháng江jiāng二èr千qiān里lǐ，楼lóu阁gé高gāo连lián冶yě城chéng起qǐ。

岂qǐ知zhī炎yán热rè正zhèng如rú焚fén，鼎dǐng沸fèi难nán容róng一yī杯bēi水shuǐ。

初chū忧yōu未wèi破pò曹cáo刘墙qiáng，再zài欲yù食shí鱼yú还huán武wǔ昌chāng。

回huí首shǒu寒hán溪xī旧jiù游yóu处chǔ，烟yān草cǎo凄qī凄qī耕gēng牧mù场cháng。

君jūn今jīn归guī去qù访fǎng遗yí迹jì，自zì古gǔ兴xīng亡wáng休xiū叹tàn息xī。

有yǒu酒可kě献xiàn重zhòng瞳tóng坟fén，南nán望wàng九疑yí才cái咫zhǐ尺chǐ。