奉赠少保洪总制先生

四sì藩fān瞻zhān望wàng将jiāng星xīng高gāo，经jīng略山shān深shēn军jūn务wù劳láo。

阃kǔn外wài齐qí威wēi明míng即jí墨mò，淮huái西xī裴péi相xiāng净jìng逋bū逃táo。

村cūn馀yú壁bì垒lěi荆jīng蒿hāo长cháng，兵bīng洗xǐ岩yán林lín虎hǔ豹bào号hào。

飞fēi捷jié献xiàn俘fú天tiān上shàng去qù，臣chén民mín胥xū庆qìng仰yǎng崇chóng褒bāo。