访唐荆川内翰别业不遇泛舟游塘相值

远yuǎn度dù山shān桥qiáo野yě兴xīng迟chí，辋wǎng川chuān何hé处chǔ问wèn王wáng维wéi。

繁fán花huā翠cuì合hé迷mí深shēn径jìng，细xì柳青qīng垂chuí护hù短duǎn篱lí。

栖qī雀què门mén前qián初chū近jìn午wǔ，听tīng莺yīng林lín外wài亦yì多duō时shí。

漫màn从cóng笑xiào语yǔ晴qíng川chuān上shàng，一yī舸gě春chūn风fēng泛fàn碧bì漪yī。