明 · 李舜臣
吾wú往wǎng被bèi沉chén疴kē，乞qǐ归guī向xiàng桑sāng梓zǐ。
蹉cuō跎tuó狗gǒu马mǎ躯qū，残cán生shēng得dé无wú死sǐ。
迂yū愚yú偶ǒu自zì忘wàng，将jiāng身shēn仍réng上shàng北běi。
去qù国guó二èr载zǎi馀yú，王wáng正zhèng欣xīn至zhì止zhǐ。
威wēi仪yí睹dǔ汉hàn官guān，百bǎi尔ěr瞻zhān君jūn子zǐ。
不bù有yǒu贤xián豪háo人rén，岂qǐ复fù知zhī吾wú鄙bǐ。
当dāng涂tú辟bì持chí衡héng，低dī昂áng定dìng尝cháng拟nǐ。
顾gù惟wéi朽钝dùn姿zī，徙xǐ官guān亦yì有yǒu以yǐ。
犹yóu惧jù不bù克kè任rèn，中zhōng心xīn宁níng自zì理lǐ。
不bù见jiàn昔xī时shí贤xián，遭zāo逢féng尚shàng如rú彼bǐ。
贾gǔ傅fù哭kū长cháng沙shā，中zhōng郎láng锢gù边biān里lǐ。
释shì过guò且qiě兼jiān兹zī，叨tāo蒙mēng讵jù有yǒu涘sì。
犹yóu窃qiè紫zǐ宸chén班bān，亦yì友yǒu青qīng云yún士shì。
省shěng署shǔ复fù多duō暇xiá，得dé不bù废fèi书shū史shǐ。
窃qiè比bǐ鹪jiāo鹩liáo枝zhī，取qǔ适shì惟wéi容róng趾zhǐ。
敢gǎn希xī大dà隐yǐn名míng，晦huì迹jì云yún朝zhāo市shì。
李舜臣（宋）
