访湛甘泉翁上唐山居

北běi郭guō山shān川chuān凝níng永yǒng夏xià，上shàng唐táng门mén苍cāng染rǎn深shēn丛cóng。

清qīng泉quán数shù道dào鸣míng寒hán涧jiàn，乔qiáo木mù千qiān寻xún落là午wǔ风fēng。

金jīn液yè池chí边biān闲xián白bái鸟niǎo，马mǎ家jiā园yuán上shàng翳yì青qīng松sōng。

甘gān泉quán夫fū子zǐ方fāng寻xún乐lè，吾wú道dào年nián来lái得dé所suǒ宗zōng。