奉寄少司马麻城刘公公繇山东迁某尝备属吏有知己之感云

凤fèng城chéng山shān抱bào古gǔ时shí台tái，立lì马mǎ徐xú瞻zhān紫zǐ气qì开kāi。

东dōng海hǎi暮mù云yún吴wú地dì共gòng，大dà江jiāng春chūn雪xuě楚chǔ天tiān来lái。

安ān危wēi锁suǒ钥yuè真zhēn烦fán寄jì，转zhuǎn战zhàn楼lóu船chuán实shí未wèi回huí。

倘tǎng问wèn平píng原yuán门mén下xià客kè，几jī人rén元yuán是shì处chǔ囊náng才cái。