奉题达兼善御史壁闲刘伯希所画古木图

远yuǎn树shù含hán幽yōu姿zī，近jìn树shù亦yì古gǔ色sè。

水shuǐ傍bàng尝cháng见jiàn画huà不bù得dé，乃nǎi在zài君jūn家jiā中zhōng堂táng之zhī素sù壁bì。

青qīng林lín寂jì寞mò行háng人rén窈yǎo，白bái涧jiàn微wēi茫máng断duàn烟yān隔gé。

入rù门mén萧xiāo萧xiāo云yún气qì生shēng，落là日rì便biàn恐kǒng归guī禽qín争zhēng。

耳ěr后hòu飒sà爽shuǎng寒hán风fēng声shēng，知zhī君jūn夜yè眠mián愁chóu雨yǔ黑hēi，留客kè昼zhòu坐zuò宜yí秋qiū清qīng。

刘侯hóu学xué李lǐ成chéng，画huà手shǒu称chēng独dú步bù。

时shí见jiàn作zuò古gǔ松sōng，盘pán屈qū百bǎi怪guài聚jù。

中zhōng林lín一yī株zhū直zhí且qiě良liáng，安ān得dé刘侯hóu写xiě其qí趣qù。