蝶恋花 · 海岱楼玩月作

千qiān古gǔ涟lián漪yī清qīng绝jué地dì，海hǎi岱dài楼lóu高gāo，下xià瞰kàn秦qín淮huái尾wěi。水shuǐ浸jìn碧bì天tiān天tiān似sì水shuǐ，广guǎng寒hán宫gōng阙quē人rén间jiān世shì。

霭ǎi霭ǎi春chūn和hé生shēng海hǎi市shì，鳌áo戴dài三sān山shān，顷qǐng刻kè随suí轮lún至zhì。宝bǎo月yuè圆yuán时shí多duō异yì气qì，夜yè光guāng一yī颗kē千qiān金jīn贵guì。