现代 · 饶宗颐
望wàng朔shuò云yún昏hūn、东dōng皋gāo暗àn,飞fēi雪xuě斜xié敲qiāo林lín屋wū。远yuǎn峰fēng初chū日rì起qǐ,挂guà铜tóng钲zhēng,时shí与yǔ小xiǎo星xīng相xiāng触chù。
残cán月yuè辞cí人rén,孤gū灯dēng障zhàng梦mèng,闲xián倚yǐ高gāo楼lóu深shēn竹zhú。流年nián刚gāng过guò了liǎo,听tīng雨yǔ声shēng未wèi断duàn,黍shǔ炊chuī初chū熟shú。
正zhèng湖hú海hǎi瘴zhàng生shēng,画huà阑lán烟yān悄qiǎo,伴bàn人rén清qīng独dú。
穷qióng冬dōng归guī又yòu速sù。尚shàng堪kān送sòng、清qīng景jǐng劳láo飞fēi毂gǔ。算suàn只zhī有yǒu、江jiāng云yún愁chóu岭lǐng,霞xiá碎suì笺jiān天tiān,说shuō离lí居jū、自zì烦fán心xīn目mù。
何hé况kuàng归guī帆fān少shǎo,空kōng目mù断duàn、画huà屏píng千qiān曲qū。蓦mò回huí首shǒu、江jiāng南nán国guó。迎yíng岁suì莺yīng语yǔ,多duō少shǎo帘lián栊lóng桃táo菽shū。
驿yì梅méi正zhèng宜yí对duì烛zhú。
饶宗颐(现当代)