大中丞心康韩公九月还自淮南生日为寿

阊chāng阖hé清qīng秋qiū爽shuǎng气qì来lái，尚shàng书shū新xīn自zì上shàng游yóu回huí。

八bā公gōng草cǎo木mù登dēng高gāo宴yàn，九日rì茱zhū萸yú置zhì酒台tái。

兵bīng食shí从cóng容róng经jīng久计jì，江jiāng淮huái安ān稳wěn济jì时shí才cái。

尊zūn前qián好hǎo唱chàng南nán山shān曲qū，笳jiā鼓gǔ西xī风fēng笑xiào语yǔ开kāi。