冬日过上海署故人任明府制衣衣我感赋

丈zhàng夫fū生shēng岂qǐ易yì衣yī食shí，终zhōng年nián在zài道dào披pī练liàn裳cháng。

朔shuò风fēng吹chuī林lín下xià寒hán叶yè，垂chuí老lǎo欲yù住zhù江jiāng湖hú傍bàng。

故gù人rén为wéi宰zǎi在zài沪hù上shàng，呼hū我wǒ再zài过guò听tīng縆gēng桑sāng。

薛xuē城chéng留客kè有yǒu布bù被bèi，莱lái芜wú涤dí釜fǔ无wú舂chōng粮liáng。

顾gù此cǐ短duǎn褐hè不bù至zhì骭gàn，恻cè然rán为wéi念niàn范fàn叔shū僵jiāng。

自zì视shì两liǎng袖xiù颇pō飘piāo薄báo，但dàn看kàn七qī尺chǐ真zhēn昂áng藏cáng。

割gē毡zhān何hé足zú赠zèng江jiāng革gé，解jiě襦rú不bù敢gǎn衣yī顾gù郎láng。

冰bīng丝sī急jí付fù冻dòng女nǚ剪jiǎn，钿diàn尺chǐ便biàn向xiàng当dāng身shēn量liáng。

生shēng平píng旅食shí就jiù仁rén祖zǔ，前qián岁suì妇fù裈kūn辞cí豫yù章zhāng。

惟wéi此cǐ茧jiǎn为wéi伯bó夷yí种zhǒng，况kuàng逢féng衣yī自zì胶jiāo东dōng床chuáng。

贫pín士shì被bèi服fú允yǔn无wú斁yì，良liáng友yǒu致zhì意yì安ān可kě忘wàng。

只zhī怜lián连lián衽rèn坐zuò相xiāng对duì，反fǎn于yú官guān服fú加jiā辉huī煌huáng。

少shǎo小xiǎo诵sòng读dú并bìng不bù出chū，尝cháng恐kǒng行háng路lù分fēn左zuǒ羊yáng。

十shí年nián衣yī褐hè蔽bì广guǎng柳，一yī双shuāng葛gé履投tóu严yán霜shuāng。

多duō君jūn力lì学xué早zǎo通tōng籍jí，脱tuō麻má更gēng着zhuó宫gōng锦jǐn黄huáng。

今jīn来lái为wéi吏lì解jiě衣yī我wǒ，宛wǎn如rú当dāng日rì东dōng书shū堂táng。

阳yáng和hé乍zhà转zhuǎn稍shāo暄xuān暖nuǎn，我wǒ当dāng刺cì擢zhuó还huán故gù乡xiāng。

入rù林lín服fú此cǐ快kuài游yóu饮yǐn，落là花huā满mǎn袖xiù春chūn风fēng香xiāng。