冬夜集梁园水堂

千qiān门mén初chū月yuè动dòng笳jiā声shēng，秉bǐng烛zhú虚xū堂táng夜yè气qì清qīng。

大dà漠mò风fēng云yún乘chéng塞sāi入rù，危wēi檐yán星xīng斗dǒu落là尊zūn明míng。

交jiāo情qíng四sì海hǎi谁shuí悬xuán榻tà，天tiān意yì中zhōng原yuán未wèi厌yàn兵bīng。

亦yì有yǒu一yī丘堪kān自zì老lǎo，故gù园yuán东dōng去qù虎hǔ纵zòng横héng。