丁老行送丁继之还金陵兼简林古度

西xī风fēng飒sà拉lā催cuī繁fán霜shuāng，江jiāng枫fēng落là红hóng岸àn草cǎo黄huáng。

丁dīng老lǎo裹guǒ粮liáng自zì白bái下xià，贺hè我wǒ八bā十shí来lái江jiāng乡xiāng。

干gān戈gē满mǎn地dì舟zhōu舰jiàn断duàn，五wǔ百bǎi里lǐ如rú关guān塞sāi长cháng。

阖hé闾城chéng上shàng昼zhòu吹chuī角jiǎo，閟bì宫gōng清qīng庙miào围wéi棋qí枪qiāng。

黑hēi风fēng愁chóu云yún暗àn天tiān地dì，飞fēi雁yàn不bù敢gǎn过guò回huí塘táng。

况kuàng闻wén伐fá守shǒu连lián下xià邑yì，埘shí鸡jī篱lí犬quǎn皆jiē惊jīng惶huáng。

江jiāng村cūn别bié有yǒu小xiǎo国guó土tǔ，嘉jiā宾bīn芳fāng晏yàn乐lè未wèi央yāng。

撞zhuàng钟zhōng伐fá鼓gǔ将jiāng进jìn酒，停tíng杯bēi三sān叹tàn非fēi所suǒ当dāng。

汉hàn东dōng孙sūn子zǐ今jīn为wéi庶shù，罗luó平píng妖yāo鸟niǎo纷fēn披pī猖chāng。

碧bì天tiān化huà日rì在zài何hé许xǔ，三sān千qiān那nà得dé花huā满mǎn堂táng。

丁dīng老lǎo执zhí杯bēi劝quàn我wǒ饮yǐn，请qǐng开kāi笑xiào口kǒu毋wú傍bàng徨huáng。

我wǒ家jiā添tiān丁dīng号hào长cháng耳ěr，三sān岁suì只zhī解jiě呼hū爷yé娘niáng。

公gōng今jīn儿ér女nǚ并bìng玉yù立lì，开kāi筵yán逐zhú日rì分fēn辈bèi行háng。

已yǐ看kàn今jīn孙sūn就jiù东dōng阁gé，更gēng有yǒu快kuài婿xù升shēng东dōng床chuáng。

维wéi摩mó天tiān女nǚ并bìng潇xiāo洒sǎ，木mù公gōng金jīn母mǔ相xiāng扶fú将jiāng。

彭péng城chéng老lǎo祖zǔ年nián八bā百bǎi，曾zēng孙sūn八bā十shí真zhēn儿ér郎láng。

赵zhào州zhōu明míng年nián始shǐ行háng脚jiǎo，太tài公gōng满mǎn百bǎi方fāng鹰yīng扬yáng。

庭tíng前qián红hóng豆dòu旋xuán结jié实shí，蟠pán桃táo一yī颗kē公gōng初chū尝cháng。

且qiě垂chuí双shuāng眉méi覆fù尘chén壒ài，共gòng撑chēng老lǎo眼yǎn看kàn沧cāng浪làng。

我wǒ闻wén拊fǔ髀bì起qǐ称chēng善shàn，大dà笑xiào敬jìng举jǔ君jūn之zhī觞shāng。

酒酣hān摩mó腹fù订dìng要yào约yuē，百bǎi岁suì未wèi满mǎn须xū放fàng狂kuáng。

古gǔ人rén置zhì酒便biàn称chēng寿shòu，何hé待dài燕yàn喜xǐ吹chuī笙shēng篁huáng。

老lǎo夫fū顽wán钝dùn未wèi得dé死sǐ，南nán郊jiāo正zhèng报bào垂chuí星xīng芒máng。

明míng年nián清qīng秋qiū再zài过guò我wǒ，叉chā衣yī拍pāi手shǒu谈tán沧cāng桑sāng。

乳rǔ山shān道dào士shì八bā十shí二èr，头tóu童tóng眼yǎn眵chī学xué力lì强qiáng。

桐tóng城chéng方fāng生shēng年nián五wǔ十shí，诗shī兼jiān数shù子zǐ格gé老lǎo苍cāng。

二èr公gōng过guò从cóng约yuē已yǐ宿sù，间jiān阻zǔ正zhèng苦kǔ无wú舟zhōu航háng。

归guī携xié此cǐ诗shī共gòng抵dǐ掌zhǎng，相xiāng顾gù便biàn欲yù凌líng奔bēn苍cāng。

君jūn如rú再zài鼓gǔ京jīng江jiāng柁tuó，方fāng舟zhōu定dìng载zǎi林lín与yǔ方fāng。