洞仙歌 自题小照

梨lí梦mèng云yún远yuǎn，怅chàng春chūn愁chóu谁shuí省shěng。

自zì写xiě吟yín魂hún伴bàn梅méi影yǐng。

念niàn晕yùn红hóng词cí句jù，惨cǎn绿lǜ年nián华huá，都dū付fù与yǔ、小xiǎo阁gé轻qīng寒hán薄báo病bìng。

雨yǔ丝sī风fēng片piàn里lǐ，憔qiáo悴cuì相xiāng如rú，懒lǎn踏tà寻xún芳fāng旧jiù香xiāng径jìng。

小xiǎo榻tà飏yáng茶chá烟yān，碧bì叶yè愔yīn愔yīn，好hǎo占zhān取qǔ、松sōng溪xī蕙huì磴dèng。

只zhī一yī片piàn、伤shāng心xīn画huà难nán成chéng，怕pà点diǎn鬓bìn秋qiū霜shuāng，又yòu添tiān明míng镜jìng。