大学士勤宣伯张廷玉屡以年至乞休慰留未允近见其齿跻大耋精力视前较减优旨予告俟开春冰泮登舟赐诗三章以示眷注 其二

两liǎng朝zhāo纶lún阁gé谨jǐn无wú过guò，况kuàng复fù芸yún窗chuāng藉jiè琢zhuó磨mó。

此cǐ日rì兰lán舟zhōu归guī意yì定dìng，一yī时shí翰hàn苑yuàn怅chàng思sī多duō。

善shàn娱yú乡xiāng党dǎng销xiāo闲xián昼zhòu，稳wěn趁chèn帆fān风fēng送sòng去qù波bō。

南nán国guó诗shī人rén应yīng面miàn晤wù，为wéi询xún食shí履近jìn如rú何hé。