董邦达秋林烟岫小景

静jìng参cān画huà意yì初chū无wú句jù，得dé句jù原yuán非fēi画huà外wài求。

漫màn步bù林lín扉fēi寻xún别bié墅shù，请qǐng看kàn泉quán箔bó落là平píng流。

一yī天tiān玉yù露lòu八bā章zhāng景jǐng，几jī树shù金jīn风fēng万wàn古gǔ秋qiū。

薄báo暮mù苍cāng然rán群qún籁lài息xī，只zhī疑yí远yuǎn浦pǔ有yǒu归guī舟zhōu。