读东坡集

把bǎ卷juàn对duì古gǔ人rén，常cháng愧kuì若ruò不bù及jí。

矧shěn实shí不bù及jí者zhě，益yì觉jué瞠chēng乎hū立lì。

东dōng坡pō仙xiān中zhōng人rén，禅chán悦yuè聊liáo自zì适shì。

糟zāo粕pò为wéi经jīng济jì，匡kuāng陆lù应yīng避bì席xí。

窜cuàn谪zhé炎yán瘴zhàng乡xiāng，山shān水shuǐ娱yú朝zhāo夕xī。

佳jiā句jù出chū贫pín饿è，道dào义yì足zú困kùn厄è。

虽suī多duō放fàng浪làng言yán，要yào不bù离lí忠zhōng赤chì。

瑚hú琏liǎn而ér江jiāng湖hú，千qiān秋qiū同tóng慨kǎi惜xī。

古gǔ今jīn或huò同tóng然rán，思sī之zhī惴zhuì然rán惕tì。