东峪寺（丁卯）

孤gū山shān指zhǐ芯xīn题tí，马mǎ力lì苦kǔ颠diān跋bá。

荛ráo夫fū云yún一yī舍shě，五wǔ十shí里lǐ始shǐ达dá。

不bù知zhī深shēn山shān中zhōng，地dì志zhì谁shuí所suǒ括kuò。

亭tíng午wǔ入rù东dōng峪yù，仆pū饥jī主zhǔ亦yì渴kě。

寺sì门mén依yī白bái杨yáng，风fēng叶yè满mǎn头tóu脱tuō。

墙qiáng西xī五wǔ墩dūn古gǔ，阶jiē下xià一yī水shuǐ活huó。

竹zhú炉lú拾shí坠zhuì巢cháo，茗míng碗wǎn收shōu弃qì钵bō。

萧xiāo然rán此cǐ时shí意yì，百bǎi累léi皆jiē可kě割gē。

修涂tú验yàn短duǎn景jǐng，挥huī手shǒu谢xiè禅chán闼tà。

回huí听tīng星xīng星xīng钟zhōng，流响xiǎng在zài林lín末mò。