度紫溪岭（戊寅）

征zhēng夫fū就jiù炊chuī烟yān，我wǒ亦yì治zhì草cǎo具jù。

一yī饭fàn免miǎn饥jī劬qú，亭tíng午wǔ复fù前qián路lù。

隔gé溪xī辨biàn微wēi径jìng，千qiān年nián树shù根gēn渡dù。

不bù知zhī身shēn渐jiàn高gāo，下xià视shì千qiān年nián树shù。

我wǒ行háng方fāng霁jì心xīn，我wǒ仆pū已yǐ窘jiǒng步bù。

登dēng顿dùn力lì苦kǔ疲pí，岩yán椒jiāo且qiě小xiǎo驻zhù。

开kāi襟jīn纳nà凉liáng风fēng，植zhí杖zhàng一yī反fǎn顾gù。

却què指zhǐ来lái处chǔ村cūn，茫máng茫máng堕duò云yún雾wù。