渡江云 欲雪

河hé冰bīng遥yáo度dù马mǎ，棱léng棱léng寒hán色sè，望wàng里lǐ但dàn疏shū芜wú。

渐jiàn吟yín蛩qióng已yǐ静jìng，只zhī听tīng空kōng林lín，大dà觜zī啄zhuó饥jī乌wū。

鱼yú鳞lín万wàn点diǎn，敛liǎn云yún英yīng、半bàn晌shǎng模mó糊hū。

却què一yī似sì、画huà家jiā米mǐ虎hǔ，泼pō墨mò写xiě江jiāng图tú。

南nán湖hú。

恁nèn时shí风fēng景jǐng，春chūn到dào苔tái枝zhī，有yǒu红hóng梅méi树shù树shù。

尽jìn容róng我wǒ、青qīng鞋xié岸àn净jìng，白bái舫fǎng灯dēng孤gū。

而ér今jīn苦kǔ被bèi浮fú荣róng缚fù，拥yōng残cán毡zhān、不bù比bǐ兰lán苏sū。

拚pàn醉zuì也yě，床chuáng头tóu酒价jià都dū无wú。