对雨遣怀和韵二首 其一

风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo打dǎ翠cuì棂líng，梧wú残cán蕉jiāo败bài不bù堪kān听tīng。

心xīn存cún千qiān里lǐ骥jì伏fú枥lì，恨hèn隔gé层céng霄xiāo鹤hè剪jiǎn翎líng。

倦juàn客kè愁chóu拚pàn双shuāng鬓bìn白bái，空kōng斋zhāi魂hún怯qiè一yī灯dēng青qīng。

何hé时shí斫zhuó竹zhú支zhī层céng架jià，枯kū蚌bàng然rán油yóu照zhào小xiǎo舲líng。