冬至前澹凝精舍闲坐（癸亥）

滦luán水shuǐ初chū归guī百bǎi事shì并bìng，今jīn朝zhāo稍shāo觉jué案àn尘chén轻qīng。

日rì光guāng当dāng户hù玻bō璃lí暖nuǎn，霜shuāng气qì入rù池chí沙shā石shí清qīng。

晚wǎn桂guì数shù枝zhī依yī瘦shòu菊jú，春chūn兰lán一yī朵duǒ伴bàn香xiāng橙chéng。

闲xián来lái一yī诵sòng长cháng杨yáng赋fù，金jīn碧bì离lí宫gōng忆yì镐gǎo京jīng。