冬日怀玉少时客荣河

醉zuì倚yǐ高gāo台tái旧jiù酒楼lóu，故gù人rén西xī望wàng隔gé蒲pú州zhōu。

君jūn归guī故gù里lǐ犹yóu为wéi客kè，我wǒ对duì寒hán云yún始shǐ欲yù愁chóu。

燕yàn塞sāi九秋qiū凉liáng雨yǔ落là，汾fén河hé十shí月yuè断duàn冰bīng流。

青qīng毡zhān未wèi必bì能néng谐xié世shì，索suǒ寄jì双shuāng鱼yú不bù自zì由yóu。