登州蓬莱阁

山shān连lián汉hàn武wǔ候hòu神shén处chǔ，阁gé在zài田tián横héng旧jiù砦zhài东dōng。

五wǔ岛dǎo乱luàn浮fú云yún气qì里lǐ，双shuāng城chéng浑hún住zhù水shuǐ声shēng中zhōng。

遥yáo滩tān夕xī涨zhǎng生shēng空kōng绿lǜ，古gǔ庙miào残cán阳yáng曳yè断duàn虹hóng。

便biàn欲yù刺cì舟zhōu从cóng此cǐ去qù，七qī条tiáo弦xián上shàng响xiǎng天tiān风fēng。