大风不得渡四章兼留别诸君 其一

身shēn在zài天tiān涯yá心xīn在zài家jiā，遥yáo看kàn是shì雾wù是shì山shān遮zhē。

残cán阳yáng过guò岭lǐng欺qī残cán雪xuě，独dú树shù无wú巢cháo苦kǔ独dú鸦yā。

人rén境jìng荒huāng凉liáng疑yí绝jué域yù，友yǒu朋péng离lí合hé感gǎn抟tuán沙shā。

好hǎo拚pàn今jīn夜yè孤gū灯dēng梦mèng，去qù觅mì张zhāng骞qiān贯guàn斗dǒu槎chá。