答厉山人志赠作

策cè筇qióng佛fó顶dǐng窥kuī东dōng海hǎi，窅yǎo然rán其qí下xià天tiān光guāng深shēn。

珊shān珠zhū蠡lǐ贝bèi具jù万wàn错cuò，摄shè以yǐ元yuán气qì归guī空kōng明míng。

愀qiǎo然rán忆yì我wǒ白bái华huá子zǐ，骨gǔ古gǔ貌mào拙zhuō神shén峥zhēng嵘róng。

老lǎo骐qí逆nì折zhē栈zhàn云yún走zǒu，秋qiū雕diāo上shàng抟tuán飙biāo车chē行háng。

文wén章zhāng字zì字zì协xié吕纬wěi，钜jù作zuò钟zhōng响xiǎng纤xiān鸾luán鸣míng。

若ruò欲yù置zhì此cǐ千qiān古gǔ下xià，力lì辟bì大dà光guāng照zhào沈shěn冥míng。

锻duàn铅qiān炼liàn汞gǒng几jī生shēng死sǐ，唾tuò手shǒu而ér得dé千qiān黄huáng金jīn。

我wǒ亦yì寸cùn心xīn搆gòu造zào化huà，见jiàn君jūn已yǐ失shī神shén和hé愔yīn。

月yuè湖hú风fēng紧jǐn梅méi花huā雪xuě，竹zhú屋wū吟yín灯dēng夜yè萧xiāo瑟sè。

时shí君jūn作zuò客kè瓯ōu江jiāng归guī，满mǎn袖xiù寒hán尘chén为wéi君jūn拂fú。

高gāo歌gē往wǎng往wǎng无wú古gǔ人rén，论lùn到dào襟jīn怀huái转zhuǎn幽yōu郁yù。

吾wú道dào所suǒ贵guì善shàn自zì藏cáng，悠yōu悠yōu訾zī誉yù终zhōng渺miǎo茫máng。

古gǔ刀dāo挂guà壁bì敛liǎn精jīng魄pò，但dàn以yǐ质zhì论lùn原yuán寻xún常cháng。

吁xū嗟jiē乎hū，应yīng刘王wáng谢xiè俱jù草cǎo莱lái，播bō毫háo弄nòng楮chǔ何hé益yì哉zāi？

倘tǎng乘chéng霓ní驷sì御yù天tiān表biǎo，愿yuàn披pī瑶yáo雾wù相xiāng蹑niè追zhuī。