冬夜独酌二章 其一

浏然rán古gǔ天tiān碧bì，深shēn春chūn在zài吾wú杯bēi。

深shēn心xīn落là杯bēi底dǐ，万wàn事shì吾wú何hé猜cāi？

残cán灯dēng发fā静jìng辉huī，横héng眄miǎn山shān翠cuì开kāi。

此cǐ翠cuì山shān非fēi山shān，素sù壁bì明míng冻dòng苔tái。

屋wū楞léng啼tí鸟niǎo声shēng，听tīng之zhī忘wàng其qí哀āi。

似sì于yú画huà柳丛cóng，梦mèng招zhāo黄huáng鹂lí来lái。

持chí我wǒ清qīng明míng躬gōng，未wèi使shǐ就jiù昏hūn颓tuí。

明míng月yuè城chéng南nán溪xī，日rì昨zuó已yǐ横héng梅méi。