道山亭在福州城内宋程公辟为守时所建曾南丰为作记者也岁久倾圯林子鹿原得其故址将筑堂名以瓣香盖取陈后山向来一瓣香敬为曾南丰之句属友人绘图来索诗

宋sòng时shí道dào山shān亭tíng，创chuàng自zì程chéng太tài守shǒu。

南nán丰fēng与yǔ作zuò记jì，脍kuài炙zhì人rén在zài口kǒu。

从cóng此cǐ此cǐ亭tíng名míng，遂suì为wéi曾zēng氏shì有yǒu。

历lì年nián经jīng八bā百bǎi，颓tuí废fèi来lái已yǐ久。

鹿lù原yuán嗜shì古gǔ人rén，寻xún碑bēi攘rǎng榛zhēn薮sǒu。

擘bò窠kē三sān大dà字zì，云yún出chū林lín希xī手shǒu。

其qí字zì今jīn幸xìng存cún，其qí人rén无wú足zú取qǔ。

大dà哉zāi复fù古gǔ义yì，义yì取qǔ别bié贤xián否fǒu。

筑zhù堂táng名míng瓣bàn香xiāng，欲yù以yǐ妍yán蔽bì丑chǒu。

在zài昔xī陈chén与yǔ曾zēng，同tóng时shí实shí师shī友yǒu。

子zǐ今jīn生shēng末mò世shì，独dú立lì叹tàn无wú偶ǒu。

私sī淑shū夫fū岂qǐ徒tú，行háng将jiāng奉fèng箕jī帚zhǒu。

庸yōng非fēi学xué问wèn力lì，即jí事shì期qī不bù朽。

我wǒ昨zuó游yóu三sān山shān，探tàn奇qí意yì多duō负fù。

银yín𫀆者zhě谁shuí子zǐ，曾zēng解jiě读dú碑bēi否fǒu。