第一村图于徵君宗林家在蒜山之麓相传即晋时孙子荆所居第一村也壬戌六月十日徵君招余过洲上信宿并命幼弟渊问业于余坐次出此图索题因作长句以赠

京jīng江jiāng西xī头tóu第dì一yī村cūn，大dà水shuǐ细xì水shuǐ吞tūn柴chái门mén。

柴chái门mén开kāi处chǔ一yī峰fēng立lì，直zhí上shàng棱léng棱léng百bǎi千qiān级jí。

水shuǐ边biān杨yáng柳分fēn三sān层céng，鸟niǎo巢cháo人rén屋wū鱼yú有yǒu罾zēng。

水shuǐ光guāng不bù动dòng山shān云yún化huà，鱼yú鸟niǎo与yǔ人rén皆jiē入rù画huà。

东dōng瞻zhān北běi固gù南nán五wǔ洲zhōu，屋wū背bèi更gēng压yā金jīn山shān头tóu。

徵zhǐ君jūn兄xiōng弟dì文wén笔bǐ优yōu，辟bì屋wū别bié筑zhù藏cáng书shū楼lóu。

草cǎo堂táng时shí来lái第dì一yī流，十shí日rì五wǔ日rì能néng勾gōu留。

万wàn株zhū青qīng竹zhú竿gān，百bǎi顷qǐng香xiāng水shuǐ稻dào，九派pài江jiāng流入rù怀huái抱bào。

君jūn不bù见jiàn晋jìn人rén风fēng流安ān可kě效xiào，合hé署shǔ此cǐ村cūn名míng有yǒu道dào。