独游水西登烟雨亭久憩追悼朱学士筠江太守恂

山shān城chéng一yī水shuǐ环huán如rú带dài，双shuāng塔tǎ影yǐng飞fēi三sān里lǐ外wài。

行háng人rén望wàng塔tǎ路lù不bù迷mí，斜xié日rì已yǐ过guò山shān城chéng西xī。

别bié来lái江jiāng水shuǐ依yī然rán绿lǜ，竹zhú树shù千qiān寻xún路lù千qiān曲qū。

林lín梢shāo尽jìn处chǔ立lì一yī亭tíng，日rì气qì转zhuǎn赤chì烟yān光guāng青qīng。

亭tíng危wēi一yī角jiǎo惊jīng先xiān拆chāi，使shǐ我wǒ伤shāng今jīn复fù怀huái昔xī。

春chūn燕yàn巢cháo空kōng春chūn草cǎo枯kū，凭píng谁shuí更gēng问wèn春chūn消xiāo息xī。

当dāng时shí逸yì气qì横héng九垓gāi，桃táo李lǐ迎yíng客kè争zhēng先xiān开kāi。

宁níng知zhī过guò眼yǎn若ruò飞fēi电diàn，三sān客kè坐zuò处chǔ生shēng莓méi苔tái。

卅sà年nián旧jiù事shì愁chóu难nán再zài，何hé况kuàng风fēng光guāng隔gé千qiān载zǎi。

龙lóng徙xǐ空kōng山shān杳yǎo莫mò寻xún，鹤hè归guī华huá表biǎo宁níng能néng待dài。

芒máng鞋xié已yǐ倦juàn蒲pú帆fān举jǔ，别bié意yì惟wéi同tóng夜yè乌wū语yǔ。

行háng客kè多duō时shí怨yuàn水shuǐ风fēng，危wēi亭tíng入rù梦mèng仍réng烟yān雨yǔ。