丁丑岁长沙闲园饯别隆观易游肃州 其一

九月yuè秋qiū园yuán桂guì叶yè凉liáng，夕xī风fēng迢tiáo递dì动dòng寒hán香xiāng。

偶ǒu携xié新xīn宴yàn登dēng英yīng俊jùn，已yǐ有yǒu清qīng谈tán托tuō列liè庄zhuāng。

橘jú露lòu劈pī红hóng铜tóng漏lòu下xià，烛zhú烟yān摇yáo翠cuì玉yù阑lán旁páng。

雁yàn边biān剩shèng有yǒu江jiāng湖hú在zài，好hǎo自zì扶fú吟yín醉zuì十shí觞shāng。