清 · 张晋
颍yǐng水shuǐ清qīng,灌guàn氏shì宁níng,颍yǐng水shuǐ浊zhuó,灌guàn氏shì族zú。
君jūn不bù见jiàn,魏wèi其qí失shī势shì武wǔ安ān贵guì,世shì事shì人rén情qíng真zhēn可kě嘅kǎi。
侯hóu门mén冷lěng落là宾bīn客kè稀xī,独dú有yǒu灌guàn夫fū不bù相xiāng背bèi。
将jiāng军jūn使shǐ酒犹yóu如rú故gù,酒酣hān那nà计jì丞chéng相xiāng怒nù。
奋fèn然rán独dú骂mà临lín汝rǔ侯hóu,座zuò上shàng齐qí引yǐn去qù。
籍jí福fú按àn项xiàng不bù肯kěn谢xiè,麾huī骑qí缚fù夫fū置zhì传chuán舍shě。
东dōng朝zhāo廷tíng辩biàn众zhòng不bù同tóng,贵guì人rén岂qǐ比bǐ老lǎo秃tū翁wēng?
势shì不bù足zú,灌guàn氏shì族zú,蜚fēi语yǔ上shàng闻wén婴yīng亦yì戮lù。
侯hóu之zhī得dé失shī自zì我wǒ耳ěr,宁níng忍rěn仲zhòng儒rú独dú先xiān死sǐ。
君jūn不bù见jiàn,前qián朝zhāo曾zēng受shòu淮huái南nán金jīn,武wǔ安ān若ruò在zài亦yì族zú矣yǐ。
张晋(元末明初)