冬日都中杂咏 其一

两liǎng度dù长cháng安ān游yóu，未wèi尝cháng交jiāo一yī人rén。

譬pì彼bǐ麋mí鹿lù性xìng，难nán与yǔ鸾luán凤fèng亲qīn。

麋mí鹿lù恋liàn旧jiù林lín，游yóu子zǐ怀huái故gù里lǐ。

何hé事shì滞zhì京jīng华huá，屈qū指zhǐ一yī年nián矣yǐ。

昨zuó夜yè朔shuò风fēng来lái，飒sà飒sà惊jīng旅怀huái。

登dēng高gāo向xiàng西xī望wàng，惟wéi见jiàn寒hán云yún飞fēi。

云yún中zhōng响xiǎng哀āi鸿hóng，似sì共gòng愁chóu人rén语yǔ。

岂qǐ无wú稻dào粱liáng谋móu，计jì拙zhuō亦yì何hé补bǔ。